MEZONIN MAGAZINE – 4/2011

A Siena - Russia aprile 2011
B - Siena - Russia aprile 2011
C Siena - Russia aprile 2011
D Siena - Russia aprile 2011

In questo borgo, sulle colline a sud di Siena, il Medioevo riprende vita contemporanea, semplicemente con l’uso dei colori cari alla storia senese. Gli arredi provengono in gran parte dalla dimora aristocratica siciliana, del nuovo proprietario. Spiccano fra tutti una splendida Madonna a fondo oro tardo trecentesca e uno splendido bassorilievo rappresentante una sirena bicaudata, greco, in marmo pario, secondo / primo secolo a.C. 

In this hamlet, on the hills south of Siena, the Middle Ages resumes contemporary life, simply using the colors of Sienese history. The furnishings come largely from the aristocratic residence of Sicily, the new owner. Among them are a magnificent Madonna with a “fondo oro”, late 14th century, and a splendid bas-relief representing a double-headed siren, Greek, marble parion, second / first century BC.

Dans ce village, sur les collines au sud de Sienne, le Moyen-Age reprend la vie contemporaine, juste avec l’utilisation de couleurs chères à l’histoire siennoise. Les meubles sont en grande partie issus de la résidence aristocratique sicilienne, du nouveau propriétaire. Debout parmi eux une belle Madonna “a fondo oro” du XIVe siècle et un beau bas-relief d’une sirène, grec, en marbre Parian, II-I siècle a.C.

E Siena - Russia aprile 2011